Det var en stor feil å anerkjenne dukken.
Sånn lurte den umenneskelige ånden dere.
Dere ga den tillatelse til å hjemsøke dere.
Hva er en umenneskelig ånd?
Det er noe som aldri har vært på jorda i menneskeform.
Det er noe demonisk.
Så dukken var aldri besatt?
Nei, den ble brukt som en kanal.
Den flyttes rundt for å gi det inntrykket.
Demoniske ånder besetter ikke ting. De besetter mennesker.
Den ville inn i deg.
Og i og med at den er brukt på den måten,
må dukken passes godt på.
Passes på?
Den bør ødelegges.
Det vil bare gjøre det verre.
Vi tror det er best at dukken blir med oss.
Vi skal oppbevare den på et trygt sted.
Det høres ut som en god idé.
Bare ta henne.
.Det jeg drømmer om
.Minnene
.Kjærlighet kan være...
- Hvor mye lenger skal vi kjøre? - Rundt en time.
Len deg tilbake og hvil deg litt.
Du kjører deg bort på vei hjem fra supermarkedet.
Hvis jeg ikke følger med, kan vi ende opp i California.
Da våkner du til lyden av Stillehavet. Det er ikke så dårlig.
- Jeg henter Judy på veien. - Det høres faktisk veldig deilig ut, Ed.
Vi bør planlegge det.
Oi, oi.
Hva har skjedd her?
Dere må snu. Det har skjedd en alvorlig ulykke her.
- Noe vi kan hjelpe med? - Er du lege eller noe?
Eller noe.
- Han bare tilbød seg å hjelpe. - Ja.
Vi klarer oss. Ellers takk.
- Fin dukke. - Det tror du.
Kjør 5 km tilbake til nærmeste avkjørsel. Riksvei 26 går i en bue rundt.
- 26. Greit. - Takk, konstabel.
En fyr med dukken sin.
Jeg tror vi har kjørt for langt.
Nei da. Bridgewater ligger der framme.
Bridgewater? Old Ridge Road. Hvor har du Bridgewater fra?
Vet du hva? Jeg tror vi har kjørt for langt.
Jeg skal se etter Stillehavet.
Ed?
- Ed? - Vent litt.
- Kom igjen. - Hva skjedde nå?
Jeg åpner panseret og ser.
Vær forsiktig.
Sånn ja.
MARYVILLE KIRKEGÅRD
Jeg liker dukken din.
Jeg fryser.
Du var nettopp utsatt for en ulykke.
Var jeg det?
Beklager. Kluss med ledningene.
Da er det fikset.
Er alt i orden, skatt?
Ed!
Det går bra.
Unnskyld! Det var noen som plutselig overtok styringa.
- Gikk det bra? - Ja da.
Det er dukken, Ed.
Den leder andre ånder til seg.
Her borte.
Jo før, jo heller, fader.
Ja.
Vær ikke vis i egne øyne.
Frykt Herren og vik fra det onde.
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus.
Men de rettferdiges bolig velsigner han.
Spotterne spotter han,
men de ydmyke gir han nåde.
De vise arver ære,
men dårene får bare skam.
Amen.
Vi trenger et annet beskyttelseslag.
Et som er hellig.
Enig.
Velsignelsen har sine begrensninger.
Det glasset vi fikk fra Trinity-kirken før den ble revet, hvor er det?
ADVARSEL! MÅ ABSOLUTT IKKE ÅPNES
...slik også vi tilgir våre skyldnere.
La oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
Amen.
Virket det?
Ondskapen er under kontroll.
Warrens utstillingsrom har den største private samlingen
av hjemsøkte gjenstander.
På grunn av den ekstreme ondskapen blir rommet velsignet ukentlig.
Alle gjenstandene har sin egen skremmende historie,
men én er mer ondsinnet enn de andre...
ET ÅR SENERE
EKSORSISME SKAPER DEBATT
Greit, Judy.
Mary Ellen er utenfor. Hent tingene dine.
Men rydd bort...
Greit. Glem det. Jeg gjør det.
Hva er det?
Tja.
Du er helten min.
Penger til pizza ligger på benken, og telefonlisten ved telefonen.
- Flott. - Vi er tilbake i morgen tidlig.
Det er ingen hast, vi klarer oss. Ikke sant, Judy?
Ja.
- Oppfør deg... -...ordentlig? Ja.
- Og ikke vær for... -...sent oppe. Nei da.
- Og ikke glem... -...å ha det gøy. Jeg vet det.
Har dere innøvd det der?
ST. THOMAS KATOLSKE SKOLE
Jorden til Judy!
- Hva er det? - Ingenting. Jeg har det fint.
Om noen timer er det helg.
Jeg drar og handler i fritimen. Jeg henter deg senere, ok?
Høres bra ut.
Ha det, Judy!
Ha en fin dag!
KAKEMIKS
Det har vi her borte, fru Faley.
HELTER ELLER HUMBUG?
Hvorfor sa du ikke hva Warren-paret jobber med?
Har ikke du matte nå?
Mary Ellen!
Jeg fortalte aldri om familien Smith hvor jeg var barnevakt i to år.
- Hva jobber de med? - De er fotpleiere.
Det er ikke det samme.
Jeg stikker altså innom senere. Vi må jobbe med samfunnsfag-oppgaven.
Vi har ikke noen oppgave.
Men hvordan kan de vite det?
- Hun er synsk. - Da er de helter?
De er ansvarlige foreldre
som vil unngå negativ innflytelse rundt barnet sitt.
Fordi det hender jeg kommer sent hjem?
Blant annet.
Hvordan er det hjemme hos dem? Skummel musikk og spindelvev?
Nei, et helt ordinært forstadshus. Skapet ditt på skolen er skumlere.
Hvem har fest, og hvorfor er ikke jeg invitert?
Judy har snart bursdag, og vi skal feire på forskudd.
Du er verdens beste barnevakt.
Smiger hjelper ikke.
Hva med trusler?
Har du lagt merke til hvem som sitter i kassa?
- Ha det bra. - Ja, takk.
- Tusen takk. - Vi sees.
Det gjør du ikke.
- Du vet hva han kalles, ikke sant? - Hva da?
Bob-med-ballene. Åssen går det?
Hei, Daniela.
Hei, Mary Ellen. Er dette alt?
- Jeg tror det. - Greit.
Bor ikke du i nærheten av familien Warren? Mary Ellen er barnevakt der i kveld.
Jo, jeg bor rett over gata.
Har du noen gang sett noe skummelt der? Et spøkelse, for eksempel?
Bob...
Fru Faley knuste et glass tomatsaus i rad fem. Kan du hente moppen?
Mine damer. Har dere funnet alt? Bob plager dere ikke, vel?
Nei.
Jeg fikser det. Takk, far. Jeg gjør det etterpå.
Hva så du, da? Hos familien Warren?
Ingenting.
Det blir $ 3,50...
- Men du visste hva de drev med? - Det har jo gått noen rykter...
Interessant. Vet du at det går rykter om deg, Bob?
Å? Om hva da?
- Om en jente som... - Greit. Du kan komme. Kutt ut.
- Beklager. Min feil, altså. - Ingen fare.
Hva var...
- Ha det, Bob. Takk. - Ha det.
Hun glemte eggene, så...
Gi meg dem.
Hun liker deg.
Det har skjedd en ulykke.
Ikke rør henne.
Da blir du betatt.
- Det heter "besatt". - Det var det jeg sa.
Hvis du er så klok...
Kan man bli smittet med lus av et spøkelse?
Nei.
Men hvordan fikk du det?
Anthony Rios! La meg slippe å hente søsteren din.
Ikke gjør det.
Så stikk av gårde. Alle sammen.
Kom, vi går!
Beklager at jeg ikke kan komme til bursdagen din, Judy.
Kan ikke du heller?
Foreldrene mine tror ikke jeg er moden nok til å hanskes med døden.
- Det er en bursdagsfest. - Jeg er lei for det.
Hvor lenge har det pågått?
Siden alle hørte om avisartikkelen denne uken.
- Ikke si noe til foreldrene mine. - Nei, men det må du.
- Jeg vil ikke bekymre dem. - De er bekymret for alt mulig uansett.
TIL MINNE OM FADER MICHAEL MORRISSEY
Er ertingen det eneste som plager deg?
- Det plager meg ikke. - Du vet hva jeg mener.
Og husk avtalen vår. Ingen hemmeligheter.
Jeg vet det. Jeg har ingen.
- Hva kjøpte du i butikken? - En overraskelse.
- Ingen hemmeligheter, sa du. - Det er ikke en hemmelighet.
- Hva er det, da? - En overraskelse.
Du søler bare.
- Du! Spar litt til kaken. - Nei.
Jeg tror noen banker på.
- Jeg banket på døren i 10 minutter. - Hvordan kom du deg inn?
Bakdøren. Er dette en åndebjelle?
Den forteller deg om det er ånder i nærheten.
- Så det er det. - Nei.
Det er bare en bjelle. Mamma samler på dem.
- Hvem er du? - Daniela, og hun går etter kaken.
Bra! Jeg elsker kake.
Si meg, Judy, har ikke foreldrene dine skumle ting her?
Nei. Det er låst inne i et rom.
Kan vi gå inn og kikke?
Nei!
- Det er ikke bra for noen å gå inn dit. - Hvorfor ikke?
Fordi.
Vent.
Her. Bursdagspresang.
Hva er det?
Se inni.
- Hvordan fikk du råd til dem? - Det er mine gamle.
Jeg har bare brukt dem én gang. Jeg brakk armen da jeg prøvde dem.
Du tuller.
- Hun har mye mer kontroll. - De ødelegger gulvene.
Kan vi ta en tur rundt kvartalet, da?
- Jeg tror ikke... - God idé.
Gå dere, så blir jeg her og passer på kaken.
Greit. Men ikke snok rundt. Ikke rør noe. Vær så snill?
Hold deg på kjøkkenet. Lov meg det.
Jeg lover.
WARRENS SPESIALISTER I DEMONOLOGI OG TROLLDOM
FARE! IKKE RØR NOE!
Fanken heller.
Jeg påkaller åndene på den andre siden.
Åpne døren og slipp meg inn.
Pokker.
Ikke døm meg, vær så snill.
Amen.
Hva har du gjort siden du sitter der inne?
Hvis det er en tilstedeværelse her i dette rommet,
så gi meg et tegn.
Et eller annet tegn.
Pappa?
Dette er idiotisk.
ADVARSEL! MÅ ABSOLUTT IKKE ÅPNES
Pokker.
- Har du svidd kaken? - Bare på toppen.
Bare ta på glasur. Så oppdager hun det ikke.
Hvordan gikk det med skøytene?
Hun var glad før hun falt og skrubbet kneet.
Bedre enn å brekke armen.
- Hvor er hun nå? - Hun mater hønene.
Har de høner?
Hei. Hvordan går det med kneet? Buksene dine trenger visst noen sting.
Det går bra. Det er sånt som skjer.
Har du blitt redd ennå?
Redd? Nei.
Hvem sier at de er redde?
De i klassen.
Anthony Rios begynte. Jeg hater ham.
Var det Tony Rios som begynte?
Kjenner du ham?
Ja, det er broren min.
Er Anthony Rios broren din?
Ja, men det er ikke min skyld. Jeg liker ham heller ikke.
Han tisser ennå i sengen.
Det er ikke jeg som har sagt det. Eller jo, kanskje. Samme det.
Men
vær litt grei med ham.
Det har vært et tøft år.
Dere har mistet noen, ikke sant?
Faren min. Har Mary Ellen fortalt det?
Nei.
Jeg bare visste det.
Til utkjøring.
Kan jeg få én stor?
Adressen er: 3506 Wayman Street.
Perfekt. Takk.
Kommer.
Ta det rolig.
Hvem er det?
Hallo?
Daniela?
Er Annabelle der?
Hvem?
Kan Annabelle komme ut og leke?
Jeg tror du har kommet feil. Det bor ingen Annabelle her.
Jo, det gjør det. Hun står rett bak deg.
Folk bare... De takler ikke det med døden. Det er sikkert derfor de erter deg.
De er liksom redde for å bli smittet av en sykdom som alle har alt.
Men dette er greia.
Før tenkte jeg at døden var slutten på alt. Som å skru av TV-en.
Så hørte jeg om foreldrene dine og deres forskning på livet etter døden.
De ga meg håp.
Kanskje livet går videre.
Kanskje er min søte pappa fremdeles der ute et sted.
"Søte pappa"?
Det var en greie.
Han var søte pappa, og jeg var søte Daniela.
Tullete.
Han er fremdeles der ute.
- Tror du det? - Foreldrene mine ville også si det.
Hvor skal du?
Er snart tilbake.
Pappa?
Daniela?
Daniela!
Hvor ble det av henne?
Hva gjør du? Du får ikke lov å gå ned dit!
- Hva gjør du? - Jeg syns jeg så noe.
Hva så du?
Bare glem det.
SAVNER DU MEG?
Judy?
Til deg, Herre, setter jeg min lit. Fri meg og redd meg ved din rettferdighet
Vend ditt øre til meg...
Du! Judy!
Hva skjer?
Hva er det?
Hva skjedde?
Ingenting.
Judy...
- Jeg ble redd. - For hva da?
Noen ganger ser jeg ting.
Akkurat som mamma ser ting.
Spøkelser, liksom?
Hvor ser du dem?
Overalt hvor jeg går.
Judy...
Spøkelser var mennesker en gang, og ikke alle mennesker er slemme.
Så kanskje ikke alle spøkelser er slemme heller.
Daniela.
Du må se dette. En sak Warren-paret undersøkte
om en jente som ble terrorisert av "Fergemannen".
Dette er jenta han drepte. Ser det kjent ut?
Dere kunne være søstre.
Her er resten av papirene, hvis du vil ta en titt.
Se på alt dette.
Så kult.
Dette er en sak om Black Shuck.
Black Shuck?
En sak om en mann i England som var besatt av en helveteshund.
Han terroriserte hele byen.
FIRE DØDE
Hvorfor har de mynter over øynene?
Hva?
Jeg vet ikke.
Som betaling for at Fergemannen skulle føre sjelene deres til underverdenen.
Det var hans avgift.
Vi bør gå.
Det går bra. Jeg liker også å snoke her noen ganger.
Hva er dette til, Judy?
Jeg tror det kalles sørgearmbånd.
Det hjelper deg med å kontakte de nære du har mistet.
Hva er det?
En sak foreldrene mine undersøkte nylig.
Bryllupskjolen. Den hjemsøker folk.
Og gjør dem voldelige.
- Hvor er kjolen nå? - I utstillingsrommet nede i gangen.
Det er jo der alle greiene er. Ikke sant, Judy? Det var det du sa.
Ja.
Faren min sier at alt der inne er enten hjemsøkt, forbannet
eller brukt i et eller annet ritual.
Hva med dukken? I et intervju med faren din...
Nei.
Ikke snakk om henne.
Hvorfor ikke det?
Det er en grunn til at hun er låst inne i et bur.
Greit, vi bør gå.
- Hva er på denne? - Nei, Daniela!
.Jeg befaler deg, urene ånd,
.du og alle dine lakeier,
.jeg befaler dere
.å adlyde meg!
Greit, leken er slutt. La oss gjøre noe annet.
Noe som faktisk passer seg.
Har du ikke lyst til å høre om samuraien?
- Hva med dette? - Det husker jeg ikke.
Hvordan spiller man?
La oss prøve og se.
Ok, du trekker et kort, og så skal du finne
tingen på bildet inni esken.
Hvis du finner den tingen bildet viser, får du et poeng.
Du først.
Ok.
Har du tenkt å åpne?
Ja.
Bare fortsett å spille, dere. Jeg fikk et poeng.
Bra.
Hallo?
Hei, Mary Ellen.
Hei.
I butikken sa Daniela at du skulle sitte barnevakt her, husker du?
Ja.
Jeg også.
Det er derfor jeg er her.
Jeg får egentlig ikke ha besøk av gutter.
Nei, jeg vil ikke komme inn. Jeg bare...
Jeg har lyst, men...
Altså...
Jeg visste at du var her, så jeg ville bare snakke med deg
uten at den dumme faren min eller andre forstyrrer.
Bob-med-ballene!
Så bra. Skal dere dele en pizza?
- Jeg henter pengene. - Greit.
Er dere to liksom...
Jeg skulle ønske det.
Da må du varte henne opp litt.
- Varte henne opp? - Ja.
Fyrer som Mary Ellen må vartes opp.
Du mener jenter som Mary Ellen.
- Hva sa jeg? - Fyrer.
- Hvordan varter jeg henne opp? - Det er bare én måte å gjøre det på.
Det sier seg selv.
Rock and roll.
- Her. Behold resten. - Herlig.
Takk. Og dermed kan du få denne.
Minus ett stykke som jeg koste meg med i bilen.
Ses, Baller.
Jeg skulle gjerne ha bedt deg inn, men som sagt...
Ja, nei, det er helt greit. Jeg ville bare si hei, så...
- Det er jeg veldig glad for. - Jeg også.
Du, Bob...
Hvorfor blir du kalt det?
Du vet at jeg er utstyrsleder for basketball-laget?
- Ja. - Det er derfor.
Det er ingen annen historie bak det.
Det bare: "Du, jeg trenger baller." Og jeg liksom: "Greit. Jeg har baller."
Jeg varter deg senere. Jeg treffer deg senere.
Jeg må gå.
Ha det, Bob.
Ha det.
.Selv en spåkone hadde ikke gjettet stedet vi valgte for en date med Don.
.Hvem kunne ha funnet på et så fantastisk sted
.som Las Vegas i Nevada?
.Ja, "utrolig" er ordet.
.Dere skal på en svipptur til herlige Las Vegas
.og bo på fantastiske Flamingo Hotel i hjertet av Vegas Strip.
.Og Dawn, denne er til deg. Kan du få armene rundt den?
Mary Ellen?
Daniela?
Ok, Judy. Klar til å legge deg?
- Denne er til deg. - Hva er det?
INVITASJON
En invitasjon til bursdagen min.
Jeg tror ikke mange kommer.
Men vil du?
- Ser du hva jeg har fått? - Jeg fikk min for flere uker siden.
Kommer du?
Selvfølgelig.
.Du vernet meg fra fare
Hva er det?
Å, herregud.
Det er ikke mulig.
Jo, det er det.
.Du vernet meg fra fare
.Du ga meg varme
.Du ga meg...
.Varme
Bob!
.Ingen vil noensinne forstå
.At en del av meg ikke kan si farvel
.Jeg vil gi alt jeg eier og har
Bob har baller.
Hvor er inhalatoren min? Den er i bilen. Hva skal jeg gjøre?
Det går bra. Det er bare Bob.
.For å være nær deg igjen
Pokker!
Nei!
Bob?
Han dro. Håper han dro hjem for å øve.
Greit. Opp i seng igjen.
- Daniela. - Ja da.
Jeg vil helst bli. Jeg kan stå tidlig opp.
- Judy behøver ikke å få vite det. - Nei, det går bra. Dra hjem.
- Men... - Men hva?
Takk for at du kom. Jeg tror Judy hadde veldig godt av det.
Beklager at det ikke ble noe spindelvev og skummel musikk.
Innslaget med Bob var skummelt nok.
Men hvis Bob kommer og banker på senere, så glem hvem du er og slipp ham inn.
Gi meg alle detaljer i morgen.
Det blir ingen detaljer å fortelle om.
Pokker.
Hvordan døde faren hennes?
Jeg vet ikke om det er den beste godnatthistorien.
Med de foreldrene jeg har, er jeg vant til det.
Kortversjonen er at han døde i en bilulykke.
Og den lange versjonen er at
Daniela satt bak rattet.
- Var det hennes skyld? - Nei.
Det er bare én som mener det var hennes skyld.
Ok.
Da prøver vi igjen.
Er det en tilstedeværelse her...
Pappa?
Du gjorde dette mot meg!
Det er din skyld!
Kom tilbake hit!
Du gjorde dette mot meg!
Nei, nei. Vær så snill, ikke gå.
Nei, nei. Kom hit.
Unnskyld.
Judy?
.-Er det derfor han tok henne fra skapet? - Ja.
.-Han henter vel ikke henne fra et skap? - Bli her og vær musestille.
Hva er det som skjer?
.Hvor er kaffen min?
.God morgen.
.Du har opplevd overnaturlige...
.-God morgen. Hvor er kaffen min? - Et øyeblikk.
.Han hadde sølvmynter på øynene.
.Hun sa hans lys viser veien til dødsriket.
.Jeg vil bare finne søsteren min.
.-Når så hun ham første gang? - Kort tid før han tok henne.
.Hun sa at da hun våknet, var han på rommet hennes.
.Han så på mens hun sov.
.Natten hun forsvant våknet vi begge av en lyd.
.Lyden av en mynt som falt på gulvet.
.Hun sa jeg skulle bli på rommet hennes.
.Så det gjorde jeg.
.Hun kom aldri tilbake.
.Jeg gikk for å se etter henne, og endte opp i en lang gang.
.Det var fullt av kister.
.I går kveld
.våknet jeg av en lyd.
.Enda en mynt som falt.
.Det var som om han...
.Som om han kalte på meg.
.Har du noen gang sett Fergemannen?
.Hvis du ikke betaler avgiften, tar han sjelen din.
Pokker! Pokker! Nei.
Judy! Judy!
Judy!
Lukk opp døren, Judy!
Fine dukker du har.
Judy! Judy!
Gå ut bakdøren!
Vi er fanget.
.-Hallo? -Fru Warren?
Mamma?
.Mary Ellen? Judy? Er det noe i veien?
Judy har det fint.
Det skjer noe inni huset, og jeg tror ikke det er trygt å gå ut.
Vi vet ikke riktig hva vi skal gjøre.
.Kan jeg få snakke med Annabelle?
- Hva sa du? .-Du må gi henne en sjel, vennen min.
- Hva? .-En sjel. Hun vil ha sjelen sin.
.Gi meg sjelen hennes.
Nei! Ikke!
Unnskyld.
Hva gjør du her?
SAVNER DU MEG? SAVNER DU MEG?
Annabelle. Det er dukken som gjør dette.
En dukke?
Hun vil ha en sjel.
Jeg ville bare se ham igjen.
Hva har du gjort?
Jeg ville si unnskyld til ham.
Jeg vet det var min skyld.
Daniela... Hva har du gjort?
Jeg slapp henne ut.
Hva annet rørte du?
Alt sammen.
Løp! Fort!
Mary Ellen!
Hun har fått astmaanfall. Inhalatoren er i bilen.
Jeg henter den.
Nei, jeg gjør det!
Judy! Løp!
Mary Ellen!
Her.
Går det bra?
Hvor er Daniela? Hun gikk etter deg.
Mary Ellen? Judy? Jeg er her oppe.
Nei. Det er ikke Daniela. Noe har taket på henne. Jeg føler det.
Hva skal vi gjøre?
Vi må finne Annabelle og sette henne tilbake i skapet.
Vet du hvor hun er?
Nei.
Nei, Judy. Ikke.
Ikke alle spøkelser er slemme.
Ikke sant?
Ikke alle spøkelser er slemme.
Hva sa du?
Kom, så går vi.
Kom.
Jeg tar henne.
Nei, nei! Stopp!
- Hvor har foreldrene dine nøklene? - Vet ikke. Den er aldri låst.
Jeg vet hvor nøkkelen er.
- Jeg tar den. - Nei!
Jeg gjør det.
Judy!
Jeg har den.
Vår Far i himmelen. La navnet ditt helliges.
Å, herregud.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld,
slik også vi tilgir våre skyldnere.
Mary Ellen?
Gå!
Daniela.
Vær så snill!
Hold opp, Daniela!
Slutt!
.Jeg befaler deg, urene ånd,
.du og alle dine lakeier
.som nå angriper Guds tjener.
.-Dere skal adlyde meg! -Løp, Judy!
.I hans navn skal de ta slanger i hendene...
....og fordømme all ondskap.
.Jeg befaler deg, urene ånd,
.du og alle dine lakeier.
.-Dere skal adlyde meg! - Nei, nei.
.Jeg, en Guds tjener, befaler deg, urene ånd,
.du og alle dine lakeier
.som nå angriper en Guds tjener...
Judy!
Judy! Judy.
Ta dukken!
- Lukk døren! - Jeg prøver!
Skynd deg!
Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Sett henne inn!
Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld,
slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
Amen.
Er det over?
Ondskapen er under kontroll.
Bob?
- Er alt i orden med dere? - Ja.
- Er alt i orden med deg? - Nei! Det var en varulv der ute!
- Så du varulven? - Ja.
Han reddet meg fra den.
Gjorde du det?
Ja.
På en måte.
La oss gå et annet sted og snakke om dette.
.God morgen fra alle oss her på WPKW-PV6 i Hartford i Connecticut.
.Dette er stedet for gode tradisjoner.
- Foreldrene mine. - Helvete! Du får ikke ha guttebesøk.
- Det er det minste problemet. - Men det er best jeg går.
- Det er snart homecoming-fest... - Ja, jeg blir med.
- Sammen med meg? - Ja, hvis Warren-paret lar meg leve.
Vi må fortelle dem alt.
Mamma!
Judy, hva gjør du oppe så sent?
- Ikke bli sint... - Hva har skjedd med bilen din?
Vær så god. Vi kan ha fest alene, vi.
GRATULERER MED DAGEN
- Hva er det? - Kan du ta av deg den hatten?
Det vil ikke alltid være sånn.
En dag vil du finne folk som forstår.
Og unge Anthony... Han bør håpe jeg ikke tilfeldigvis støter på ham.
Ed.
Gratulerer med dagen, Judy.
Tusen takk.
Gratulerer med dagen.
Jeg tok en prat med broren min.
Takk.
Kom inn.
Er det greit hvis kjæresten min også kommer?
Selvfølgelig.
Hei, takk for at vi fikk komme.
Bob-med-ballene. Har du sett.
- Hei, Judy! - Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen!
Velkommen, alle sammen.
Det vil ingen ende ta...
Gratulerer med dagen, Judy.
- Anthony? - Unnskyld.
Er jeg fremdeles invitert?
Ja, så klart.
Daniela?
Jeg har noe til deg.
Til meg?
Du fikk smertelig erfare at det er masse ondskap i dette rommet.
Men vet du hva jeg faktisk liker ved det?
All ondskapen som er her...
...minner meg om alt det gode som er der ute.
Søte Daniela.
- Har Judy fortalt deg det? - Nei. Faren din gjorde det.
Han forteller meg også at han savner deg.
Og at du må slutte å bebreide deg selv. For det var ikke din skyld.
Tusen takk.
Unnskyld.
Det går bra. Du er ung.
Da jeg var på din alder, stakk jeg av med en kjæreste i tre dager
uten å si det til foreldrene mine.
Jeg slapp en demon løs. Det er ikke det samme.
Sant nok.
Vet mannen din om denne kjæresten?
Det var ham.
- Vil noen høre en sang? - Ja!
Ja vel.
TIL MINNE OM LORRAINE WARREN
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekst: Trine Borg